Word by Word Translation of the Qur’an

ترجمة القرآن كلمة بكلمة

Contributed By: Staff
Language of Presentation: Arabic, English
Media Format: Downloadable File, Print Publication, Webpage
School Level: College/University, Middle/High School
Institution/Provider: eMuslim
Author:
Collection:
Condition of Use: Fair Use for Education
Description:

يتيح هذا الموقع رابط لوثيقة مزدوجة الترجمة للقرآن الكريم إلى اللغة الإنجليزية، أولاً كلمة بكلمة ومن ثمّ جُملة بجملة. مثل هذه الترجمة توضح أين وردت أي كلمة ومعناها في المكان أو السياق الذي وردت فيه في النص العربي في حالة أي التباس في نص الترجمة الإنجليزية لأي آية من آيات القرآن الكريم. يمكن الوصول إلى كل سورة من سور القرآن الكريم على حدة عبر النقر على زر "لغات" في الموقع وهو متاح للشراء عبر موقع آمازون، بالرغم من أن تنزيل الوثيقة متاح عبر هذا الموقع.

This website links to a document that is a dual translation of the Qur’an into English, first word by word and then sentence by sentence. Such a translation clearly shows where each word and its meaning is placed in the Arabic text if there is any confusion about the English translation of a particular verse. The document is available separately chapter by chapter under the ‘lughat’ button of this website and also for sale via Amazon, although downloading is permissible via this website.


Keywords: translation >




 
Posted in Uncategorized.

Leave a Reply