اÙÙغة اÙعربÙØ© اÙÙÙÙ ÙØ©: ÙØµØ§Ø¦Ø ØÙ٠ترج٠ة اÙتعابÙر اÙشائعة
Language of Presentation: Arabic, English
Media Format: Webpage
School Level: College/University, Middle/High School
Institution/Provider: Everyday Arabic
Author:
Collection:
Condition of Use: Fair Use for Education Description:
تسع٠Ùذ٠اÙصÙØØ© اÙØ¥ÙÙترÙÙÙØ© Ø¥Ù٠تÙدÙÙ Ù ÙجÙات ØÙ٠اÙترج٠ة ٠٠اÙÙغة اÙØ¥ÙجÙÙزÙØ© Ø¥Ù٠اÙÙغة اÙعربÙØ© ÙÙÙÙ٠ات اÙ٠رÙبة اÙتاÙÙØ©: شخص Ù Ø§Ø Ø£ØدÙÙ Ø Ø§Ùج٠ÙØ¹Ø Ø£Ù Ø´Ø®ØµØ Ùا Ø´ÙØ¡Ø ÙØ´ÙØ¡ ٠ا. تبدأ اÙصÙØØ© ب٠Ùتط٠باÙÙغة اÙØ¥ÙجÙÙزÙØ© Ùشت٠٠عÙÙ Ù٠اÙتعابÙر اÙ٠شار Ø¥ÙÙÙا ÙÙا (اÙÙ Ùتط٠٠ÙØ٠أدÙاÙ)Ø Ù٠٠ث٠تÙدÙ٠ترج٠ة ÙÙÙ Ùتط٠ÙØªØ´Ø±Ø ÙÙ ÙÙ٠ت٠ت ترج٠ة Ù٠عبارة ب٠ا ÙÙØ¶Ø ÙÙÙÙØ© ترج٠ة اÙÙ Ùتط٠بÙا٠ÙÙ ÙÙ ÙÙاÙØ© اÙأ٠ر. تÙد اÙصÙØØ© اÙ٠زÙد ٠٠اÙØ£Ù Ø«ÙØ© ÙتÙضÙØ Ø·Ø±ÙÙØ© ÙأسÙÙب اÙاستخدا٠.
اÙÙ ÙتطÙ:
Ø· Ø¥Ù ÙÙÙت٠تÙتظر Øت٠تستطÙع اÙÙÙا٠بÙÙ Ø´ÙØ¡ Ùج٠Ùع اÙÙØ§Ø³Ø Ø¨Ø¯Ùا٠٠٠اÙÙÙا٠بشئ ٠ا Ùشخص Ù Ø§Ø Ø³ØªÙتÙ٠ب٠اÙØ¥Ù Ùر ÙØ£Ùت Ù٠تÙ٠بأ٠شÙØ¡ Ùأ٠أØد"
This webpage seeks to provide English to Arabic translation guidelines for the following compound words: Somebody; someone; everyone; anybody, nothing, and something. Beginning with an English quotation that includes all of the aforementioned words (the quote is provided below), the page then translates the quotation into Arabic, and then parses each line in order to illuminate how each word was rendered into Arabic from English. Further examples are provided to clarify usage and style
Quotation:
“If you wait until you can do everything for everybody, instead of something for somebody, you’ll end up not doing anything for anybody.”
Keywords: >
Â